İlk kez "Issız Adam" filminde dinlediğimiz o güzel aşk şarkısı :)
Michael Fugain - Une belle histoire Şarkı Sözleri ve Çevirisi
c'est un beau roman
c'est une belle histoire
c'est une romance d'aujourd'hui
il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
elle descendait dans le midi, le midi
Bu güzel bir roman
Güzel bir hikaye
Bugünün ask masali
Erkek evine dönüyordu, sislerin içinden
Kadin Midi'ye(Fransa'nin güneyinde bir bölge) iniyordu
ils se sont trouvés au bord du chemin
sur l'autoroute des vacances
c'était sans doute un jour de chance
ils avaient le ciel à portée de main
un cadeau de la providence
alors, pourquoi penser aux lendemains
Yolun kenarinda buldular kendilerini
Tatile giden otoyolda
Süphesiz sansli bir gündü
Gökyüzü parmaklarinin ucundaydi
Bu providence'in bir hediyesiydi
Öyleyse yarini düsünmek neden?
ils se sont cachés dans un grand champ de blé
se laissant porter par le courant
se sont raconté leurs vies qui commençaient
ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
qui s'étaient trouvés au bord du chemin
sur l'autoroute des vacances
c'était sans doute un jour de chance
qui cueillirent le ciel au creux de leur main
comme on cueille la providence
refusant de penser aux lendemains
Kocaman bir bugday tarlasinda gizlendiler
O anki sikintilarini biraktilar
Haytalari o an baslamis gibiydi
Ikiside hala çocuktu
Kim onlari yol kenarinda buldu
Tatile giden otoyolda
Süphesiz sansli bir gündü
Kim gökyüzünü avuçlarina almisti
Providence'i alir gibi
Yarini düsünmeyi redderek
c'est un beau roman
c'est une belle histoire
c'est une romance d'aujourd'hui
il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
elle descendait dans le midi, le midi
Bu güzel bir masal
Güzel bir hikaye
Bugünün ask masali
Erkek evine dönüyordu, sislerin içinden
Kadin Midi'ye iniyordu
ils se sont quittés au bord du matin
sur l'autoroute des vacances
c'était fini le jour de chance
ils reprirent alors chacun leur chemin
saluèrent la providence
en se faisant un signe de la main
Sabaha karsi ayrildilar
Tatile giden otoyolda
Bu sansli günün sonuydu
Sonra kendi yollarina gittiler
Provedence'a selam vererek
Bir el isaretiyle
il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
elle est descendue là-bas dans le midi
c'est un beau roman
c'est une belle histoire
c'est une romance d'aujourd'hui
Erkek evine döndü, sisler içinde
Kadinda asagi Midi'ye indi
Bugüzel bir masal
Güzel bir hikaye
Bugünün ask masali
